Calma	Upokoj sa
Welcome to the paradise	Vitaj v raji
Farru	Farr

Cuatro abrazos y un café	Štyri objatia a káva.
Apenas me desperté	Sotva som sa zobudil.
Y al mirarte recordé	A keď som sa na teba pozrel, spomenul som si,
Que ya todo lo encontré	že som už našiel všetko.

Tu mano	Tvoja ruka.
En mi mano	V mojej ruke.
De todo	Odvšadiaľ
Escapamos	sme utiekli
Juntos	spolu.
Ver el sol caer	Vidieť západ slnka
(Let them enjoy the paradise)	(Nechajte ich užívať si raj)

Vamos pa’ la playa	Poďme na pláž,
Pa’ curarte el alma	aby sa vyliečila tvoja duša.
Cierra la pantalla	Zatvára obrazovku.
Abre la Medalla	Otvára medailu.

Todo el mar caribe	Všetky Karibské moria,
Viendo tu cintura	vidia tvoj pás.
Tú le coqueteas	Flirtuješ.
Tú eres buscabulla, y me gusta	Si rebelka a mne sa to páči.

Lento, y contento	Pomaly a šťastne,
Cara, al viento	tvárou k vetru.

Lento, y contento	Pomaly a šťastne,
Cara, al viento	tvárou k vetru.

(Farru)	(Farr)

Y aprovecha que el sol está caliente	A využime, že je slnko teplé.
Y vamos a disfruta el ambiente	A vychutnajme si atmosféru.
Vámonos a meternos pa’l agua	Poďme do vody.
Pa’ que veas que rico se siente	Uvidíš, ako dobre sa budeš cítiť.

Y vámonos tropical por toda la costa	A poďme po tropickom pobreží
a chinchorrear	k lodi.
De chinchorro en chinchorro paramo’	Od lodi k lodi pre nás,
A darnos una Medalla	dám jednu medailu.

Bien fría, pa’ bajar la sequía	Dobrý chlad, aby sa znížilo sucho
Un poco de Bob Marley	Trocha z Boba Marleyho
Y unos tragos de sangría	A pár dúškov zo sangria.

Pa’ que te sueltes	Pre uvoľnenie,
Poco a poquito	kúsok po kúsočku,
Porque pa’ vacilar no hay que	pretože prečo
salir de Puerto Rico	opúšťať Portoriko.

Y dale lento	A dá to pomaly.
Date un shot de Coquito	Daj si trochu coquita.
Y como dice Fonsi vamo’ a darle despacito	A ako hovorí Fonsi, poďme to dať pomaly.

Pa’ que te sueltes	Pre uvoľnenie,
Poco a poquito	kúsok po kúsočku,
Porque pa’ vacilar no hay que	pretože prečo
salir de Puerto Rico	opúšťať Portoriko.

Vamos pa’ la playa	Poďme na pláž,
Pa’ curarte el alma	aby sa vyliečila tvoja duša.
Cierra la pantalla	Zatvára obrazovku.
Abre la Medalla	Otvára medailu.

Todo el mar caribe	Všetky Karibské moria,
Viendo tu cintura	vidia tvoj pás.
Tú le coqueteas	Flirtuješ.
Tú eres buscabulla	Si rebelka.

Vamos pa’ la playa	Poďme na pláž,
Pa’ curarte el alma	aby sa vyliečila tvoja duša.
Cierra la pantalla	Zatvára obrazovku.
Abre la Medalla	Otvára medailu.

Todo el mar caribe	Všetky Karibské moria,
Viendo tu cintura	vidia tvoj pás.
Tú le coqueteas	Flirtuješ.
Baby tú estás dura, y me gusta	Zlato, si tvrdohlavá a to sa mi páči.

Lento, y contento	Pomaly a šťastne,
Cara, al viento	tvárou k vetru.

Lento, y contento	Pomaly a šťastne,
Cara, al viento	tvárou k vetru.

Dale lento meterle violento	Pomaly začni to násilie.
Te puse reggaeton	Dal som ti reggaeton,
pa’ que me apague ese cuerpo	aby si mi uhasila telo.
Dale hasta abajo está duro ese movimiento	Urob dole tento ťažký pohyb.
El único testigo que tenemos aquí es el viento	Jediným svedkom nám je vietor.
(Plo plo)	(Plo plo)

Y dale métele cintura	A zapoj svoj pás.
Mátame con tu hermosura	Zabíjaj ma tvojou krásou.
Mira como me frontea	Vidí ako po mne ideš,
Porque sabe que está dura	pretože vie, že sú tvrdohlaví.

Calma	Upokoj sa,
Mi vida con calma	môj život s kľudom.
Que nada hace falta	Že nič nie je potrebné,
Si estamos juntitos andando	ak spolu chodíme.

Calma	Upokoj sa,
Mi vida con calma	môj život s kľudom.
Que nada hace falta	Že nič nie je potrebné,
Si andamos, juntitos bailando	ak spolu tancujeme.

Vamos pa’ la playa	Poďme na pláž,
Pa’ curarte el alma	aby sa vyliečila tvoja duša.
Cierra la pantalla	Zatvára obrazovku.
Abre la Medalla	Otvára medailu.

Todo el mar caribe	Všetky Karibské moria,
Viendo tu cintura	vidia tvoj pás.
Tú le coqueteas	Flirtuješ.
Tú eres buscabulla	Si rebelka.

Vamos pa’ la playa	Poďme na pláž,
Pa’ curarte el alma	aby sa vyliečila tvoja duša.
Cierra la pantalla	Zatvára obrazovku.
Abre la Medalla	Otvára medailu.

Todo el mar caribe	Všetky Karibské moria,
Viendo tu cintura	vidia tvoj pás.
Tú le coqueteas	Flirtuješ.
Baby tú estás dura, y me gusta	Zlato, si tvrdohlavá a to sa mi páči.

Desde la Isla del Encanto	Z obľúbeného ostrova
Farru	Farr
Pedro Capó	Pedro Capó
George Noriegam	George Noriegam
Rec808	Rec808
Sharo Towers	Shar Towers
Puerto Rico	Portoriko
Welcome to the paradise	Vitaj v raji

Text vložil: Jani (1.3.2020)	Překlad: Jani (1.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Pedro Capó - Calma

Farruko

Text písně v originále a slovenský překlad

Calma

Upokoj sa

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)